每天早晨，范小青如同一位粗鲁的军曹，刻板无情地督促丁少梅进行高强度训练。她总是痛恨自己在丁少梅表白时的畏缩，便用这种体能上的折磨来遮掩心中当真生出的爱意。她恨自己：如此风流快活，胆大妄为，名满津京的范小青，居然落进了如此老套的陷阱，这种调情的圈套往常只是她用来挑逗蠢男人的游戏，万不会想到竟落在自己的头上。
一周的强化训练结束，丁少梅对自己越发地有信心了，他的肌肉焕发出一种日渐苏醒的愉悦，体能也在明显地恢复。范小青认为自己监督训练有了功劳，该当体息一天，逛逛商场，犒劳犒劳自己。丁少梅应该添两件衣服才是，一个大少爷却穿得像个小职员，不像样，也不合范大小姐男友的身份。尽管从那天起，她与丁少梅只是斗口，再没给过他一个温柔的眼神，但眸子里的冰块却在燃烧，心绪难免首鼠两端。
本地的上等洋服店大都聚集在小白楼，但没有英国裁缝，这一点让丁少梅仍然不习惯。在英国，虽说伦敦裁缝的手工甚至比衣料还贵，但手艺是没得说，中国裁缝做洋服，就好比澳洲裁缝做马褂，怎么拾掇也不像个样。
逛了几家白俄开的洋服店，衣服的裁剪与俄国人一个模样，结实粗笨得像狗熊的外套。他看上件貉绒领的吸烟服，皮毛、样式还不错，可那是冬天的衣裳，眼下快四月底了，当务之急是夏季服装。
有两家保定裁缝，倒是没口子应承着给精工细做，只是店里存的衣料比麻袋片强不了许多，实在是不中意。丁少梅自觉不是个太挑剔的人，但衣裳毕竟是衣裳，穿着不合适，有失自己的身份倒没什么，可是，就算抗日分子不要命，也得要体面不是？
中午俩人吃的是西餐，他吃不惯德国口味，后悔一味迁就范小青，没找家鲁菜馆，扒三白、熘黄鱼扇什么的他馋了好几年，哪怕炒个木樨肉也好，于是，便连带着拒绝了她的游乐计划，不肯陪她去看电影。范伦蒂诺的新片这次是与美国国内一起头轮上映，但他不喜欢那个油头粉面的家伙。范小青刻意做出悻悻的样子，独自去了，临走扬言，明天要好好地收拾他。
给旧日同学打了几个电话，有人给介绍一家犹太裁缝，手艺还看得过去，最重要的是衣料让他满意，南美的羊驼绒，印第安老太太手工捻的线，轻薄细软，完全是天然的颜色，是绝好的夏季衣料，精纺的毛料跟它比起来，也如同棕毛倒竖的蓑衣。这种衣料在伦敦也才刚刚有人穿，过去一百多年，英国裁缝一向用它当衬里来糟蹋。他定下两身单排扣的洋服，一身棕色的，棕而不红，淡淡地有那么一点意思而已；另一身是灰色，色调柔和得舒服。先定这两身看看手艺，若缝制得还差强人意，再来定做也不迟。回到国内不能期望太高，此刻他不禁怀念为了抢出爹爹的骨殖，而被他丢弃在长春的好衣服。
出了洋服店，被初夏的阳光一照，他这才发现身上的旧洋服有多么寒酸可笑，几乎让他狼狈地逃回到店中，却被人拦在了大门口，定睛一看，认出来，是情报市场委员会的委员，日本人宫口贤二。他在档案中见过他的照片，只是照片没能照出来此人身上那种僧人般清绝无欲的神气。
“在下想与丁先生谈谈。”宫口贤二嘴上是细声细气的汉语，与他纤细的身材，清雅的相貌倒也般配。
路边候着辆汽车，前座上坐着两个人，脖子和头一般粗，像两只肩膀顶着个咸菜坛子。这两个人在意租界的赌场中与他打过照面，他明白，自己一定是早就被他们盯上了，这个邀请不能拒绝。
宫口贤二的宅子是所西式平房，临街，院子极浅，好在香港道很清静，从这里步行三五分钟，越过马场道，便是日军占领区。
宫口贤二一向认为自己是个规矩人，不吸烟，不喝酒，不嫖女人，也不讲粗话，仅有的两项嗜好就是读书、品茶。根椐近两年从牛津来的报告称，眼前这个高大体面的小伙子也是个规矩人，对日本文化中那种纤巧柔和的美颇能领会，茶道、书道什么的，做起来似模似样。这种早期的闲功课到这一刻终于发生了重要作用，德川老师的睿智不容置疑。
“冒昧将先生请来，不胜惶恐。”他的口音有些怪，语速慢了些，像是吟诗。“说起来，在下也是好奇，能得吉格斯先生如此赞赏的，到底是何等人物！果然，盛名之下，必无虚士。”
丁少梅此时在心底油然升起一股钦佩之情，他在佩服自己，心怀复仇之志，而面对着这个日本间谍，心中竟然没生出那种坚硬刺人的恨，也不害怕，更没有一丝慌乱，那颗心熨服得像块干燥的海棉，宽博得渴望吸收天地间的一切。他没言语，静静地望着宫口贤二，像个极有礼貌的客人。那一整块“海棉”才是恨。他品评自己。
“丁先生的贵宝宅在哪街哪巷，日后在下要登门求教。”宫口贤二拉着长腔，慢悠悠地一嘴旧词。一个女人送上茶来，鞠个大躬又退了出去。
房后一阵子鸟鸣。
“眼下借住在朋友家里，旧宅子卖了。”讲这话时心头竟涌出一丝羞怯。穷也是一种境界，更何况只那么几天，有什么不好意思？丁少梅为自己还没丢光这份虚荣有些惭愧。
“我倒是有家小小的地产公司，不大，但消息灵通，丁先生要是有意找房子，在下可以略尽绵薄。”
“不敢当。”
“我也是做生意，是你照应我，没什么不敢当的。”原来这个日本人也会讲白话。
一阵相对无语，两个人喝茶。
“在下对毛姆的殖民地小说非常有兴趣，他描写过香港、上海，可惜没写到过本地。你在牛津读书，想必是这方面的大才？”宫口贤二又用英语找新话题。
“我更喜欢麦尔维尔。”这哪里是两个间谍的交锋，倒像是大学茶室中的闲谈。丁少梅越发地警觉，面上却是温润如玉。
宫口贤二抚掌笑道：“那是《白鲸》的作者，他写了本难得的好书，我只弄到1921年的再版本，精美绝伦，可惜，1851年的初版找不到。”
“我读的也是21年的版本，木刻插图让人心动。”
“主人公是个勇士，比你还年轻，只是不知世事险恶，难免磨难多多。”
“我倒是敬佩亚哈巴船长，尽管他疯了，却有着神一般的意志，复仇的意志。那鲸鱼咬断了他的腿。”丁少梅不会忘记父亲，也不会忘记焚烧他骨殖的情景。
“听我说，木匠，”宫口贤二站起身来，两只拇指插在马甲中，压低嗓音，目光晶亮灼人。“虽然我现在觉着我的腿不再有伤痛的感觉，可我的心却总感觉它在痛，它在疼呀，这感觉永远也无法消失。”
他是在吟诵亚哈巴船长对木匠的那段睿智的演讲。“当然，我之所以这样说，是因为我们的肉体都还存在，如果我们的肉体没有了的话，我想，我们也就不会惧怕地狱的存在。”
劝勉加威胁，日本人就是这种弯来绕去的文化传统。丁少梅站起来比宫口贤二高一头，也将两只拇指插在马甲中，低沉的嗓音，同样晶亮灼人的目光。他吟道：“伙计们，抬起头，大家好好看一看，看看这神赐予我们的白焰！就是它，将照耀和指引着我们，去追杀那十恶不赦的白鲸。把主桅的铁环递给我，我要给这神烛摸摸脉搏，就让我们的血和它的脉碰在一起吧！”
这是在神启面前的宣言，此时亚哈巴船长彻底疯狂了。“虽然火焰灼痛了我的脑壳和眼睛，我疼痛难忍，我禁不住要满地乱滚，可我还是要和你说，你是从黑暗中跳出来的，而我是从你之中跳出来的，不管怎么样，我终究要让你无可奈何……。神啊，我清楚你的身世，你也有自己的苦恼，所以，还是让我们一起忘掉悲伤吧，让我们跳起来，直跳到天上去，我跟随你一起跳，我心甘情愿，因为，我——就——是——神！”
两个眼神中燃烧着无限激情的“亚哈巴船长”，目光碰在了一处。
这一次丁少梅听清楚了，屋后的鸟鸣是两只百灵对唱。
宫口贤二喜欢眼前这个小伙子，既使这是个危险的对手，可能比老吉格斯更危险，他仍然喜欢。得买只巧嘴的八哥，把这段神启面前的宣言教给它，尽管自己的英语有美国西海岸的口音，这就更像亚哈巴那个狂热的老疯子。
两人在门首相对一躬。“改日再请过来，我房后有间小小的茶室。”宫口贤二心中欢喜，这一面见得有味道，值。将他拉拢过来的想法，算得上是一场有趣味的挑战。
“少不了登门讨教。”丁少梅同样高兴，这个日本老小子如此明显地暗示，倒是给了他一个机会。不入虎穴焉得虎子？方才的危险与刺激竟然让他感到意外的快活。他奶奶的！
不兴讲粗话，那老小子也是个斯文人。丁少梅发觉自从父亲死后，他的性情变得粗鲁了许多，这不是好事。