庭院里置放着十九具日本士兵的尸体，是从前线运回来的，集中在临时搭建的棚子下。
陆平的任务是给这十九具尸体化妆整容，具体地说是要给这些尸体残缺、扭曲、破烂、肮脏的五官进行补充、复位、修整和清洗，使他们看上去像熟睡的样子。
这显然比给活人美容美发困难得多，但陆平别无选择，除非他能使这些尸体复活。
事实上陆平乐意接受这些尸体，因为他们并不比那些活着的日本士兵更令人恐怖。庭院里活动着众多的士兵，一个个看上去充满杀气，像饥饿的猛兽。只有一小部分默默守着同伴的尸体，他们的眼睛里含着悲伤，有的还流出泪水。日本人的泪水是陆平快意的源泉，但是他不能使快意流露到脸上。他神情肃穆凝重，表里不一，像一名戏子。
但是陆平触摸尸体的快感在他手上活灵活现，无法掩饰——他的手拿着刀剪，或戳或挖或刮日本兵的五官，游刃自如，像在雕刻一枚枚大印，那些涂抹在五官上的颜料就是印泥。
一张又一张清楚的面貌陆续呈现在白色的布单上，让活着的日本人瞻仰。这是死者和生者永别，或者是战友之间最后的照面。仪式之后，这些已经瞑目的战友将被抬到野外，用汽油火化。他们的骨灰将比继续和中国人作战的战友先回日本。
肥前大佐的鞠躬向着两个方向，一个向死者，一个向理发师。两次鞠躬的含义也不相同，前者是志哀，后者是致谢。肥前大佐忽然向理发师鞠躬，让陆平茫然失措，以为对方昏了头。
“就是你，”肥田大佐盯着陆平说，“你的做的很好，谢谢你。”
陆平的反应仍然迟钝，没有答话。他为肥前能讲中国话发愣。
“我的中国话，讲得不好？你不明白？”肥田大佐说。
陆平连忙点头，“好，明白。”
肥前大佐指着翻译官高元对理发师说：“他教的，讲得不好，你怪他。”
陆平又说：“好，好。”
翻译官高元上前对陆平说没事了，你走吧。
陆平离开军营，步伐显然比前一次从容镇定许多，尽管手臂发酸、腰杆生疼。那装着理发整容工具的箱子，先是提着，然后扛着，接着又用头顶着，像一名灵童被百般呵护。他不断地回头观望，引得零零星星的路人也跟着他观望，但谁都不知道这人到底想观看什么？
一股浓浓的黑烟从野外腾空而起，像一匹飞向西天的黑色绸缎或者一群吃饱了腐肉的乌鸦。
理发店和理发师到底还是迎来了一名尊贵的客人，尽管她来的不是时候——现在是掌灯时分，理发店已经关门，理发师在后房门外冲凉，后房是他的卧室。理发师把从井里打上的一桶水全部往有皂沫的身上浇，发出爽快的叫唤，但并不妨碍他听到敲门的声音，因为敲门的声音持续不断。
宋颖仪只等陆平把门开了一条缝就闯了进来，顺手关门后她就倚着门板呼气，她显然在门外等得心慌。陆平也不轻松，因为如果仅是宋家的二小姐这时候来倒也罢了，但人家现在是革命军师长的姨太太，在敌占区出现，就不免让人心揪紧。陆平把宋颖仪拉到后房，把后门也关上后，才开始问话。
“你怎么来了？”
“你怎么现在才给我开门？”宋颖仪反问，她一脸哭相。
“我在洗澡，”陆平说，“你看。”
宋颖仪看陆平只穿着裤衩，身还是湿的，开脸发笑。
“你来你爸知道不？”
“我还没回家呢，也不打算回去。”
“那怎么行？这趟回来你怎么说？”
“我说我回来看我爸。我说我想我爸。”宋颖仪说，她不看陆平，但是她看着他的卧室。
“你怎么进城？”陆平说。
“送我的人到了城外，就回去了。我换了件烂衣服，就混进来啰。”
陆平这才仔细打量久别的二小姐，“你又留长发了。”他说。
“没人给我剪呗。”
“你想剪我还给你剪。”
“我才不剪呢。我胆子已经够大了。冒那么大险来看你。”
陆平站在宋颖仪身后，把她抱住。
和顺理发店这天晚上就像是来了一大群老鼠，疯狂地闹着，仿佛要把房梁震塌下来才算完。
连续三个晚上，理发店的状况都是这样。
陆平说：“这几天，幸好你爸不来。”
宋颖仪说：“他来，我也不能见他呀。我就躲在里屋里，不出去。”
“要不，你回去看看他吧。”
宋颖仪想了想，摇了摇头，“我怎么回去呀？我爸那么胆小，见了我，还不怕得要命。日本人要是知道我回家，会害了我爸。”她说，“还是等打完日本人，我再回去看他。”
陆平不语。
“也快了，”宋颖仪说，“苏联已经出兵东北，日本人的日子不长了。”
“是吗？”陆平说，“颖仪，我给日本人做事你知道吗？你爸也是。”
宋颖仪说：“你给日本人做什么事？”
陆平说：“我给日本人理发。”
“嗨，理发算什么？”宋颖仪说，“除非你把国民党军队师长的姨太太交给日本人，才饶不了你。”
“那你爸呢？”
“我爸怎么啦？”
“他把胜哥给告了，”陆平说，“胜哥死了，你知道吗？”
“他该死。他害死了我姐，如果不是他想强奸我姐，我姐也不会掉下河淹死。”宋颖仪说。
“也是，”陆平说，“胜哥这样死了也好，还算光彩。将来我死了也许名声比他还臭。”
宋颖仪堵住陆平的嘴，“不许你说死！你绝不能死，我绝不会让你死。要死我们一块死，我死了你才能死！”
陆平笑，“你看，你说的全是死。”
“好，我不说了。”宋颖仪说，她抱着陆平。
他们的拥抱从深夜到天亮。