忏　　悔

我的一桩大罪步步紧跟着我，

抱怨自己在怯懦的神秘中变老；

内疚的牙齿使它无法缄口沉默，

当我不留心时，它独自大声喊叫。

我想在一个善良的占有者胸中

把感到厌烦的沉重秘密摆脱，

为找到黑夜，我在地上挖了个洞，

在那儿向上帝轻声忏悔我的错。包法利夫人

幸福啊，教士的手宽恕了的凶犯；

他行凶杀人的血已经擦干，

那黑暗之时的血他再也不会看见！

我向上帝坦白了所有罪过，没隐瞒一点；

大地长出了荆棘，在我说话的地方，

我从不知道是否已被原谅。

胡小跃译