说是押解一百多个俘虏，可是当张贤带着第一连的战士们，随着张义和曹爽，来到金铁山这个团看守的这个俘虏营的时候，却不由得皱起了眉头来。这个俘虏营，实际上是一个大谷仓，里面容纳着这些俘虏，却也显得满满当当，很是捅挤。这些俘虏都是美国人，并没有其他国籍的，其中绝大部分是那天晚上被六四三团包围分割后俘获的。只是此时，这些俘虏一个个都无精打彩着，一副死猪不怕开水烫的样子，或坐或卧，或倚或立，一脸木然地看着这些志愿军战士们走近，动也不动一下。显然，这些俘虏们在金团长的人民军面前，表现得已经很差劲了。
“这些美国佬根本不肯合作！”金铁山不由得抱怨着，同时指着人群里的一位身着中尉军服、没有戴帽子，一头棕黄色头发的家伙告诉着张义：“诺，那个家伙最可恶，经常鼓动这些俘虏与我们作对！”
“他叫什么？”张贤也看了过去，这是一个长得很是彪悍的家伙，年纪大约不到三十岁的样子，一脸得污秽，想来有几天没有洗过脸了，看上去跟鬼一个样子。此时，他正坐在屋子的一角，一双深深凹陷进去的眼睛此时正目不转睛地看向门口，正与张贤的目光相接，从这双眼睛里，张贤分明看出来，那是一双闪着精光的眼睛。
“他叫大卫·罗伯特。”金铁山团长告诉着他。
张贤点了下头，已然记下了这个名字。
此时，金团长已经转过身去，叫着他们团里的一个翻译，让他告诉着这些俘虏，马上集合起来，他们要出发了。可是当这个翻译用比张贤还要烂的英语，连说带比划地把这句话讲出来的时候，屋子里的这些美国俘虏兵根本就是无动于衷，甚至于很多人连眼皮都没有抬起来一下。这个翻译很无奈地向着金铁山把双手一摊，说明他也没有办法了起来。
张贤却有些好笑，这个翻译的英语他都听不懂，就跟鬼话一个样子，更不要说这些美国人能够听懂了，不过，他还是看出来，那个叫做大卫的中尉动了一下，向他们看了眼，又重新坐了回去。
“大卫！”金铁山直接喊着那个中尉的名字。
大卫抬起了头来，望着他。
“你——告诉——他们，集合！”金铁山用汉语一字一句地说着。
大卫锁着眉头，却是摇了摇头，装成一副听不懂的样子。
金铁山气得脸都青了起来。
“他听得懂中国话？”曹爽不由得问着。
金铁山点着头，告诉着大家：“他去过中国，听得懂中国话，可是他就是在装！”
“你怎么知道他在装？”张义问道。
金铁山道：“两天前这里还有一个被抓的记者，那个记者会说中国话。他以为我们是朝鲜人，又怕我们的翻译把他的话听去，所以跟那个记者用中国话说，呵呵，我们的翻译虽然不懂中国话，可是我懂。他想让那个记者把他们被关押的地点以及情报传出去，还想让他们的人过来救他们，呵呵，这真得是在异想天开！”
张贤当然知道，那个被抓的记者是谁，那是《纽约时报》的记者，叫做约瑟夫·布朗，只是这个记者在关押几天之后，被刘军长亲自下令带往军部去了，想来，这也是上面的意思，让这些记者来看一看志愿军的正面、真实的情况，而非西方媒体所宣传的那样，是些红色的魔鬼。
“我来说！”张贤自告奋勇着。
“好！”张义点着头。
当下，张贤走到了大家的前面，对着屋子里这些懒散的俘虏兵，亮着嗓子用英语大喝着：“集合——”这一声命令，就仿佛是霹雳一样，令屋子里面所有的人都不由自主地蹦了起来，浑忘记了自己俘虏的身份，还以为是在原来的部队里，条件反射一样的连忙聚拢来，可是在这个时候，才发现，喊出这声命令的不过是一个敌人，于是他们又都如上了当一样，想要重新坐回去，却看了看门口边荷枪实弹的志愿军战士们，还是服从地排起了队来。
“该着？”门口处的曹爽却是笑了起来，喃喃自语着：“呵呵，‘该着’就是集合，美国话也不难嘛！”
张义不由得白了他一眼，想一想，自己对于英语根本就一窍不通，更何况曹爽这个大老粗呢？如果英语真得如他所说得那么简单好学，那么人人都可以当翻译，人人都可以去美国了！
那个叫大卫的中尉是最后一个走过来，他从张贤的身边走过的时候，不由得停了片刻，好象是在仔细地打量着他这个新来的翻译，只过，张贤这个在志愿军里并不算矮的个子，与他比起来，却是还低了半个头。
“现在，我要带你们去别的地方，你们必须要配合！”张贤的话说得很慢，虽然结结巴巴地，但是却比金团长的翻译强了许多，让这些俘虏们听得懂了。
开始的时候，这些俘虏还有些不知所措，马上却又窃窃私语了起来，张贤分明听到大卫说了些什么，立时，这些人就算是炸了锅一样，纷纷叫听嚷了起来。
“他们在说什么？”曹爽问着张贤。
张贤一脸得茫然，仔细听了半天，这才明白过来，告诉着曹爽：“他们说，他们不愿意离开这里，他们就呆在这里！”
“他们为什么不愿意走呢？”张义也紧问着。
张贤却无法回答，面对着这些吵吵嚷嚷的俘虏，大声地用英语喝着：“安静！安静！”
很快，这些叫嚷的杂声平息了下来，人人用一双惊恐的目光盯视着张贤，等待他的发言。
在张贤的身后，曹爽却还在学着张贤刚才的英语：“死大夫？呵呵，要叫死大夫，才能让这些家伙们闭上嘴！”仿佛是又学了一招似的。
张贤却没有功夫与后面的这个副团长来解释那么多，直截了当地点着名：“大卫！”
“是！先生！”大卫条件反射一样的答应着。
“你来说，你们为什么不愿意离开这里？”张贤问道。
大卫想了一下，然后便吞吞吐吐，半天，张贤才听明白了过来，却是好笑地摇起了头。
“他们到底是为什么？”张义和曹爽几乎是同时问着张贤。
张贤回过头去，告诉两个人：“这些美国人都怕死得很，还以为我们要把他们押走处死呢！所以他们都不愿意离开这里。”
听完张贤的解释，张义和曹爽都不由得笑了起来，张义当先地对张贤道：“阿水，你告诉他们，就说我们是中国人民的队伍，只是要押着他们到后方的俘虏营里去，在这里才是很不安全的。另外，我们会完全按照日内瓦国际公约的规定来对待他们的，而且还要告诉他们，只要他们老实合作，那么，我们肯定会优待他们的，肯定能够保证他们的生命安全；否则，我们也无法保证他们的生命安全！”
一下子让张贤翻译这么多的话，张贤都有些冒起了汗来，搜肠刮肚地想着那些都已经渐忘的单词，半天才挤出一句话来，然后又要去想上半天。
也许是看着这个新来的翻译太费劲了，那个叫大卫的中尉都有些着急起来，不由得自告奋勇地道：“好吧，还是我来说吧！”他用不是很标准地汉语说着，然后用英语把刚才张义的话重复了一遍，说到最后的时候，他还不忘记加上一句自己的分析：“这些中国人是要把我们押往他们的后方去，说这里不安全，看来可能我们的部队要打过来了！”他以为自己的话很快，张贤不见得听得明白，却不知道，这几句话张贤也听得清楚，已然对这个叫大卫的人有了些了解，看来，这个中尉不仅会说中国话，而且还是一个非常聪明的人，只是有的时候，这种聪明却表现在胡思乱想上。
“呵呵，看来，你是听得懂我们说话的！”张义走到了大卫的面前，告诉他：“既然如此，我想也就不用我们多费口舌了。我们奉命要把你们押回国内，不过你们放心，我们部队是十分优待俘虏的，绝对会保证你们的人身安全！”
大卫点了点头，听懂了张义的话，然后把他的话用英语转述给了他的这些同伴们，只是说到最后的时候，不由得又加了一句：“呵呵，他们说得好听，优待俘虏，却让我们饿着肚子，连饭都吃不饱！”
这一句话，立即引起了所有俘虏的共鸣，有的人喊着：“他们的话不能信！”有的人叫着：“要我们信他们的话，先叫我们吃饱肚子！”“是呀！让我们吃饱了再说！”……于是，这些俘虏们纷纷的要求着，就像刚才那样的乱哄哄起来。
“他们要求什么？”张义再一次问着大卫。
大卫还没有答话，张贤接口道：“他们说要吃饱饭再说！”
大卫看了张贤一眼，也点了点头。
张义与曹爽、金团长等人都有些面面相觑了起来，在这里，他们自己的都吃不饱，怎么可能先去保证这些俘虏们呢？
“大卫，你这个人真得很讨人厌！”张贤忍不住用汉语骂了他一句，要不是这个大卫没事挑事，这些俘虏兵们也不至于会跟着他一起来起哄。
大卫只是哼了一声，并不理会张贤的责骂。
听到这些俘虏要先吃饱饭再说，曹爽马上火了起来，大声地骂道：“你们这些狗娘养的王八羔子们，老子都没吃饱过饭，还要让你们先吃饱饭！他娘的，谁要是再敢胡闹，我就先把谁带出去吃个饱！”他说着走上前来，一把扯住了大卫的衣领，其他的人却吓得纷纷躲到了一边去。
“老曹！”张义不由得喝令着：“冷静点！”揪着他的手，令他放开了大卫。
曹爽仿佛是没有听到，指着大卫又一次大声的问着：“你不是说要吃饱饭吗？那么，你就跟我来吧！”
此时的大卫显然也有些怕了，却是连连的摇着头，根本就不愿意走出他的队列来。
“金团长！”张义转身叫着金铁山。
“什么事？”金铁山走了过来。
“你们这里还有多少的粮食？”张义问着。
金铁山想了一下，道：“不多，只够几天的了！”
“今天让他们吃个饱，你用了多少的粮，回头我从我们团里给你送多少过来！”张义命令着。
金铁山愣了愣，点着头答应了。