好不容易等到下午，事情有了一点变化。珠海方面来电，叫我们把货送到珠海，并承诺每一套古董多给一万元。这像一盆冷水当头泼向我们。我对他们的行为表示怀疑，并质问他们是不是在给我们设陷阱？他们在电话里信誓旦旦，指导我们打一辆的士，并向我们保证不会有问题。成败在此一举，我和牛青松只能破釜沉舟了。我们把行李留在405号房间，每人只带上一只等待装钱的牛仔包。我们把货放到的士的后备箱里，朝着珠海挺进。
在边检站，的士被拦下来检查。你应该知道，事情发展到这一步，我和牛青松的全部梦想破灭了。什么铜盆呀什么九龙壶呀，通通地被没收了，我和牛青松听候发落。好在我们携带的是假古董，如果是真的，我们都得坐牢。那时我看见牛青松脸色惨白，全身没有一个地方不颤抖。他刚出少管所，肯定不愿再进牢房。他茫然地望着我，尽管是望着我，但他的眼睛已不是眼睛，只是两颗玻璃球，没有形成目光。他的目光已经像水一样散落在地上。
我听到哐地一声，战士把我们价值连城的铜盆和九龙壶丢在屋角，那里已经堆了一大堆类似的东西。他们说假的，你们走吧。我们又坐回的士，好像又回到了人间。司机调过车头，把我们拉回翠亨。坐在车上，牛青松一言不发，像是被吓呆了。回到405号房间，牛青松一头扑到床上，失声痛哭，眼泪像泉水一样从枕巾的两端汩汩而出。我伸手拎住他的衣领，问他为什么哭？他不回答，只是哭。服务员听到哭声，打开门跑进来，问我出了什么事？我说我也不知道。服务员拍拍牛青松的肩膀，问他是不是哪里不舒服？牛青松摇头，仍然哭着。我说他失恋了，你不要去惹他。服务员提着一串密密麻麻的钥匙走出去。
我最听不得哭声，特别听不得大人的哭声，一听到哭声我就想打人。我庄严地举起拳头，说如果你再不停止这种声音，我就揍扁你。他用手抹一把眼泪，说十万元，十万啦！为什么别人那么容易发财？为什么10万元眼看就到手了还要飞掉？为什么别人可以享尽荣华富贵，我却险些坐大牢？为什么别人可以去美国，我连长城也去不了？我仅仅是想给牛红梅买一套裙子，给牛翠柏买一套西服，可是我连这一点都做不到。牛青松不是在哭，简直是在唱。他这么一唱，我的鼻子也有些微微发酸。我把牛仔包从窗口丢出去，他也把牛仔包从窗口丢出去。他说都怪你。我说怪我什么？我们不挨坐牢已经万幸了。他说我原本是来找我父亲的，可是你偏要我跟着你搞什么古董生意。你说我父亲在翠亨，现在你告诉我，他在哪里？
翠柏，你知道，我对你父亲在不在翠亨没有一点把握。我只是为牛青松提供一个假情报，目的是想让他跟着我做成一桩生意，然后让他发财，让他人模狗样地抖起来。但是我的好心被狗吃掉了，牛青松根本不能体会我的用心，只是一个劲地质问我。
当时已经是晚上八点多钟，我们都不开灯，只有狮子和老虎的嚎叫，填满了黑暗的房间，我和他彻底地闹翻了。当一个人的好心被人误解时，那是多么令人伤心啊。我说你滚吧，我再也不想见到你。我刚这么一吼叫，就立即后悔了。牛青松在我的吼声中拉开房门，走了出去。他走出去时的背影我至今仍记得，他关门时的愤怒声也不时地回到我的耳朵边。现在，我也仍在为我的那一句“滚吧”而后悔。牛青松就那样消失在翠亨茫茫的夜色，也许说他消失在路灯的光芒中更为准确。我知道他身上已没有多少钱，拉开门追出去，问他需不需要钱？现在要往什么地方去？他推开我，说别管我，我去找我的父亲。我很想跟他说你的父亲我压根儿没有见过，他已经死了，但是我想让一个人拥有希望，总比让他没有希望好。就这样，我和抱着希望的牛青松分手了，我看着他充满希望的身影消失在翠亨隐约的路灯的余光中。