“不关你事。”南一道。
谭芳笑了，上了一辆人力车：“我说，再叫一辆车，我送你回家去吧。兄弟们不拉日本人的。这点事儿你不知道？”
南一笑嘻嘻地说：“您快走。我不送。”
谭芳走了，南一那用来抬杠的一脸精气神就落下来了，回头看看修治，觉得这人谁也没惹，让人可怜。她过来跟他说话，同时用手帮忙：“我住得不远，我们往那边走一走，等会儿就可以叫到车子了。”
修治点点头：“好。”
修治先送了南一回家，一直没有找到车子，他于是打算自己徒步走回公寓。这是个没有月亮和星星的晚上，天气并不冷，云层却压得很低，捂了一场大雪在里面。偶尔经过某个路口，他看见几个穿着破旧棉袄的汉子围着火说话，没干透的柴火爆破的声音噼噼啪啪，汉子们也粗声大气，有时大笑，见他经过看一看，朝着他说句什么话，他听不懂。他来到这里已经半年了，从来没有因为听不懂别人说话而觉得不快，今天却缺乏耐心和好脾气，眉头紧紧锁着。
离日本人公寓不远的巷子口，有一个花白头发的老头子带着十来岁的小姑娘在那里常年卖唱，女孩会唱日本歌儿，老头子会一边鞠躬一边用日语说“谢谢您啦，请帮帮忙吧”，修治每次经过都会在他们破了半拉的瓷碗里面放下两枚铜板。可是今天他心情不佳，脚步飞快，女孩唱歌的时候，他心无旁骛地从他们的旁边过去了。
老头子认识这个好心的日本年轻人，他离得老远就看见他走过来，他让女孩大一点声唱，他早就在等着他要扔下来的两枚铜板了，可是修治就那样走过去，老头子的愿景落了空。哪里不对呢？一定是她唱错了，唱得不好，所以好心的日本年轻人没给钱。老头子抬手就在女孩的头上打了一巴掌。女孩哇地哭了。
修治已经走了好远，听到哭声，他的脚步停了，回过头来。老头子还要再打，修治一个箭步窜上来，一把抓住他的手，低喝道：“哎！为什么打人？！”
老头子见他态度蛮横，也来了脾气，心想你不但不给钱，还多管闲事，我管教我自己孙女关你屁事？他张嘴就叽哩哇啦地又说了一通修治根本听不懂的道理，一边说一边在腕子上较劲，修治伸手一送，老头子站立不住，撞在后面的墙上。修治用身体护住后面的姑娘，怒视那老头子，一字一句地说：“不许打人！”
老家伙知道硬拼必然吃亏，几把收拾了摊子和装钱用的破碗，抬脚就走了。
修治回头看看女孩，女孩一张脸瘦得只剩下眼睛和嘴巴，细脚伶仃挂着吊腿裤子，踩着破鞋子，她看了看这个刚刚护着自己的外人，那眼光好像在问：现在怎么办？那样问了一秒钟都不到，她就知道答案了，她转身就走，几步追上老头子，老头子还是往她头上打，女孩躲了一下，手掌狠狠地落在她肩膀上。